cieko

作者是木野诚太郎，时间是春

个人自娱及存档用翻译仅供参考，请勿转出谢谢

======================================

猫と銃士/第四话

凛月：……

       （害怕的事情，变成了现实）

       （因为我的错，在【Knights】之中又引起了冲突，为什么会变成这样呢？）

       （如果没有这只猫在的话，不，如果我能更加冷静一点的话）

       （像平常一样冷静地把握情况，好好处理的话就好了）

       （至今为止都是像这样跨越了许多的危机）

       （不过，果然最大的原因是——）

       （让新人退出这件事，我至今还是很在意）

       哈，ダルタニャン又睡着了。真的是，无忧无虑的真让人羡慕

 

司：果然在这里呢，凛月前辈

 

凛月：嗯？啊，是ス～ちゃん啊

       刚才真的抱歉。但是，能让我一个人呆着吗

       我在这只笨蛋猫醒来之前都留在这里反省。把这家伙带到摄影棚的话又会开始闹，就更麻烦了

 

司：呼呼，果然凛月前辈还是对动物很温柔呢

 

凛月：不，也不是这样……午睡被打扰的话谁都会不高兴吧？

       刚才我也太激动了所以也顺便在这里反省。反正在午睡中的话也不会打扰到我了……？

 

司：才刚发生了那样的事情就已经能够不介意了，凛月前辈的这份宽容我也想向你学习

 

凛月：太抬举我了哦，ス～ちゃん

 

司：是这样吗？对我来说的话觉得很想向凛月前辈学习

       哎呀，一不小心就光顾着聊天了，如果凛月前辈不介意的话……可以稍微占用一点空间吗？

       反省会也中止了，空余的时间想要做一些【该做的事】

 

凛月：呜哇，这么多资料是什么……NEW DIMENSION的工作？

       明明没必要特地拿到外面来做的，是在顾虑我吗？

 

司：不，只是觉得这是应该先向凛月前辈告知一下的工作而已

       凛月前辈，现在想要开始给ダルタニャン寻找收养人，不介意吧？

 

凛月：寻找收养人……？

 

司：是的，就这样一直跟着前辈也不太方便

       这样下去的话也可能给【Knights】的活动带来不便，这也不是凛月前辈所希望的吧？

       向警察确认了，好像也不是家养的猫走丢了的样子

       于是收集了一些相关非营利组织和志愿收养人的信息

       啊，濑名前辈那边的话鸣上前辈过去调解了，请不用担心♪

 

凛月：为什么要做到这个程度……？明明本来就是因我而起的冲突

       没有必要让ス～ちゃん和ナッちゃん也特地来帮忙的

 

司：不，这可不能视而不见。从刚才的骚动中，注意到了凛月前辈的烦恼

       不如说——到现在才注意到真的很抱歉

       我也是，被管理和约束骑士们这一作为【王さま】的职责所制限，结果辞退了好几个【Knights】的新人

       至少，应该在正式加入之前多说明一下情况才对

 

凛月：不，该道歉的是我这边哦

       我作为前辈应该要做到更多的事情才对，却只是在一旁静静地看着新的【王さま】

       其实的话，我也应该再多说一些自己的意见的

       实际上却只是把不满藏在心里不对任何人说，就这样爆发了——真的抱歉

       ……真的，成长了呢，ス～ちゃん，好孩子~好孩子~♪

 

司：呜哇？一直摸我的头也没有什么开心的，凛月前辈！

       我又不是小孩子，这么做到底有什么意义……

 

凛月：意义也好什么也好……只是用行动传达感谢而已

       ス～ちゃん作为新的【王さま】也考虑了很多事情，我觉得很高兴哦

 

司：？作为leader来说的话，不如说净是做的不够周到的地方……？

 

凛月：理所当然的事情就理所当然地去做，这就是ス～ちゃん的优点。当然也要感谢ナッちゃん

       说实话，今天的我真的很不济——其实是梦到了劝退【Knights】的新人那一天的事

       像这样一直伤害着他人而前进什么的，觉得很害怕

       做了噩梦之后就把黑猫当作不幸的使者，产生了奇怪的情绪——真是不成熟对吧

 

司：感到害怕和迷茫，无论是谁都会有的

       实际上，【Knights】就是一个历经曲折的组合

       尤其是知道我加入之前的【Knights】的凛月前辈，会感到不安也无可非议

       历史总在轮回，想要毫发无伤地前进也很难——

       但是，人类是会学习的生物，在尽可能不让手沾上鲜血的程度妥善处理吧

 

凛月：哈哈……既然要安慰我的话，说一些不能实现的理想论也可以的嘛。ス～ちゃん在这种地方很笨拙呢……♪

       呐ス～ちゃん，让我也来帮忙给ダルタニャン找收养人吧

 

司：……可以吗？

 

凛月：嗯，明明后辈在努力，自己却什么都不做也很讨厌。这样的话，在找到收养人之前由我来照顾它也可以哦

       并不是赎罪什么的。放任不管的话也不好——想要给这只无依无靠的新人骑士找到新的归处啊

 

司：谢谢你的帮忙，凛月前辈

       哦呀，ダルタニャン也醒来了的样子。呼呼，摇着尾巴看起来很高兴♪

 

凛月：哦，说不定是看错了呢，ダルタニャン，安静的时候意外的很可爱……？

 

司：呼呼，这么惹人喜爱一定能很快找到收养人。让我们来给它找到归处吧

 

===================================

猫と銃士/第五话

 

泉：啊真是的，超~烦人！

       好不容易回来为什么非得被这样当成坏人不可！

       （咀嚼声）……啊，心情烦闷的时候吃一点喜欢的炸虾也是可以的吧？

       如果不解除油炸食品禁令的话，真的没法平复心情

 

雷欧：炸虾我收下了~♪用我的维也纳香肠和你交换！

 

泉：喂，还回来！炸虾和维也纳香肠很明显价值不等吧！

 

雷欧：一对一交换不就好了嘛！在海外的时候也有介绍工作给你的吧~？

 

泉：那件事已经回过礼了难道是忘了吗，真会给自己讨便宜！

 

岚：真是的，两个人都是用餐中就不要吵闹了，很没有仪态哦？

       虽然知道泉ちゃん心情很不好，不过毕竟是前辈了希望可以冷静一点？

 

泉：哼，なるくん也要帮くまくん说话吗？

       【Knights】也变了呢，梦之咲学院里加入了很多新人来着？

       成员增加了所以吵人的OB就没用了是吗？

 

岚：不如说正好相反哦，为了不然OB的两人感到失望而充满干劲呢♪

       但是，也正因为这样变得神经紧张了，泉ちゃん看了之后也明白的吧？

 

泉：嘛，也不是说没有感觉到……

       不过，只是毛毯被使用了就那样生气吗？没想到会执着到那种程度

 

岚：是呢，虽然这只是我的推测……

       之前的live上新人的孩子们出了点问题不是吗，在那之后凛月ちゃん就一直在想些什么事情的样子

       之前也提到了一下，现在梦之咲学院里的骑士志愿者——憧憬着【Knights】的后辈们大量加入了进来

       不过——加入之后还不到一个月，发现到这边严厉的训练和对专业意识的要求后，已经有好几个人退出了

       尤其是不久前举办的，レオくん和泉ちゃん一起的live

       那一天很多流程都出了问题，司ちゃん就找到了造成问题的那些孩子并让他们退出了

       在新人退出后，【Knights】的表演也稳定了下来

       不过，连愿意留下来的孩子也要逼退，觉得这种做法有哪里不对……凛月ちゃん应该是这么觉得吧

 

雷欧：为了理想的肃清吗~？真是豪放的【王さま】啊！

       不过，【Knights】就是这样的集团吧~这也不是スオ~的做法有哪里不好吧？

 

泉：嗯，我也希望和能够真情投入的家伙一起工作。既然是想加入被称为Ｔop3的【Knights】，这种程度的觉悟是必要吧？

 

岚：嗯，我也是这么觉得——但也不能说是圆满解决对吧？

       凛月ちゃん很在意动荡时期的【Knights】的事情，所以想起了那个时候的情形吧？

 

雷欧：哈哈，因为リッツ是个温柔的家伙啊~♪

 

泉：【Knights】出现了分裂就进行调解，虽然是这样的角色——那份温柔反而成为了不便的感觉

       想要维护一个集团的运行，相应的秩序是必须的。那也是在くまくん旁边的【王さま】——かさくん需要以身作则的

       话说回来，くまくん去哪里了？说了要让脑袋冷静一下，就走到哪里去了的样子

 

岚：司ちゃん已经去找了，联络一下看看吧

       ……啊啦？两个人可以看一下【ホールハンズ】吗？就在刚才，司酱发来了联络的样子（※【ホールハンズ】……日式英语使人头痛，查了一下大概是Ｈall Ｈands，根据剧情大概是给偶像们统一配备的内部联络用的东西）

 

雷欧：什么什么……？

 

泉：希望帮忙寻找ダルタニャン的收养人？这是吹的什么风？

 

雷欧：那些家伙也有他们的考虑吧？总之先听听他们说吧♪

       好了走了哦，セナ，ナル！

 

泉：不不，午饭还没吃完呢

       真是的，れおくん真的很不注意周围的情况呢？

       真想让你也多成为被折腾的一方啊~？

 

岚：呼呼，这样也很像【Knights】不是吗？

       骑士总是被权力所摆布……就是这样的吧♪